abgleiten

v/i (unreg., trennb., ist -ge-)
1. slip (off) (von etw. off s.th.); Kritik etc. gleitet von ihm ab fig. he’s deaf to criticism etc.; es gleitet alles von ihm ab fig. it’s like water off a duck’s back
2. (schlechter werden) drop, slip; WIRTS. Kurse: fall; deine Leistungen gleiten ab your standards are slipping
3. fig. (abschweifen) lapse (in into)
* * *
das Abgleiten
bathor
* * *
ạb|glei|ten
vi sep irreg aux sein (geh)
1) (= abrutschen) to slip; (Gedanken) to wander; (FIN, Kurs) to drop, to fall

von etw abgleiten — to slip off sth

in Nebensächlichkeiten abgleiten — to wander off or go off into side issues

in Anarchie abgleiten — to descend into anarchy

er gleitet in Gedanken immer ab — his thoughts always wander

von der rechten Bahn or dem rechten Weg abgleiten — to wander or stray from the straight and narrow

2) (fig = abprallen)

an or von jdm abgleiten — to bounce off sb

* * *
(to hit and bounce off to one side: The ball glanced off the edge of his bat.) glance off
* * *
ab|glei·ten
vi irreg Hilfsverb: sein (geh)
1. (abrutschen) to slip; (fig) to decline; person to go downhill
von etw dat \abgleiten to slip off sth
2. (abschweifen) Gedanken wander
in Nebensächlichkeiten \abgleiten to go off into side issues
von etw dat \abgleiten akk to stray away from sth
[in etw akk] \abgleiten to slide [or sink] [into sth]; (an Wert verlieren) to slide
in die Anarchie \abgleiten to descend into anarchy
4. (abprallen)
an [o von] jdm \abgleiten to bounce off sb
etw an [o von] sich dat \abgleiten lassen to let sth bounce off oneself
* * *
abgleiten v/i (irr, trennb, ist -ge-)
1. slip (off) (
von etwas off sth);
Kritik etc
gleitet von ihm ab fig he’s deaf to criticism etc;
es gleitet alles von ihm ab fig it’s like water off a duck’s back
2. (schlechter werden) drop, slip; WIRTSCH Kurse: fall;
deine Leistungen gleiten ab your standards are slipping
3. fig (abschweifen) lapse (
in into)
* * *
v.
to slide v.
(§ p.,p.p.: slid)

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Look at other dictionaries:

  • Abgleiten — Abgleiten, verb irreg neutr. (S. Gleiten,) welches das Hülfswort seyn zu sich nimmt, durch Gleiten von etwas abkommen. Von der Leiter, von der Treppe von einem Steine abgleiten; und dann auch wohl figürlich, von dem rechten Wege abgleiten,… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • abgleiten — V. (Aufbaustufe) geh.: den Halt verlieren und abrutschen Beispiel: Er ist von der Leitersprosse abgeglitten und zu Boden gefallen. abgleiten V. (Oberstufe) geh.: an Wert verlieren Synonym: fallen Beispiel: Der Dollar ist um 10% abgeglitten und… …   Extremes Deutsch

  • abgleiten — abgleiten:1.〈ausderBahnkommen〉[ab]rutschen–2.〈sichgleitendnachuntenbewegen〉hinuntergleiten·hinabgleiten·hinunterrutschen·hinabrutschen–3.⇨verkommen(1)–4.⇨abschweifen(1) abgleiten 1.abrutschen,ausrutschen,hinunterrutschen,hinabrutschen,ausgleiten,h… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • abgleiten — ạb·glei·ten (ist) [Vi] (von etwas) abgleiten ( den Halt verlieren und mit etwas) seitlich meist nach unten gleiten: Er ist mit dem Messer abgeglitten und hat sich geschnitten …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • abgleiten — schliddern (umgangssprachlich); flutschen (umgangssprachlich); den Halt verlieren; gleiten; rutschen * * * ạb||glei|ten 〈V. intr. 155; ist〉 1. abrutschen, auf glatter Oberfläche den Halt verlieren 2. 〈fig.〉 Wert verlieren ● ihre Gedanken glitten …   Universal-Lexikon

  • abgleiten — ạb|glei|ten …   Die deutsche Rechtschreibung

  • schliddern — abgleiten; flutschen (umgangssprachlich); den Halt verlieren; gleiten; rutschen * * * schlịd|dern 〈V. intr.; ist/hat; norddt.〉 = schlittern …   Universal-Lexikon

  • Schnee- und Lawinenschutzanlagen — (paraneiges; paranieve) sind Anlagen zum Schutz gegen Schneeverwehungen und Schneeverschüttungen. Schneeverwehungen (enneigements, snowdrifts) können in hohem Maße dem Betrieb, keineswegs aber dem Bestand der Bahnen gefährlich werden. Sie treten… …   Enzyklopädie des Eisenbahnwesens

  • Gleitwirbel — Klassifikation nach ICD 10 M43.1 Spondylolisthesis …   Deutsch Wikipedia

  • Olisthese — Klassifikation nach ICD 10 M43.1 Spondylolisthesis …   Deutsch Wikipedia

  • Retrolisthese — Klassifikation nach ICD 10 M43.1 Spondylolisthesis …   Deutsch Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.